Vulcani attivi in Islanda ce ne sono quanti ne vuoi
Il problema è che qualcuno sta sotto tanto tanto ghiaccio, e se si svegli fa un sacco di vapore, che mescolato a cenere dà un pò fastidio.
Un pò più ad est rispetto all'eruzione di questi giorni c'è il ghiacciaio più grande d'Europa, e sotto di esso un vulcano, che è dormiente (per modo di dire) e che ha eruttato nel '96.
Non mi pare di ricordare di una nube, forse perché il ghiaccio lì è talmente tanto che nonostante tutto il calore non ha "bucato" il ghiaccio sopra. Il meccanismo è cmq stato analogo.