E' sicuramente possibile, ma non sono capace di costruire poligoni da visualizzare con googleEarth.
Infatti è un programma della mia compagnia aerea virtuale, VA France (
http://www.flyingtigersgroup.org), che registra tutti i parametri del volo al simulatore e poi li converte sulla mappa di googleEarth in un tracciato tridimensionale, basato sulle effettive manovre dell'aereo, dal gate di partenza al gate di arrivo.
Per vedere su una foto satellitare il percorso di una rotta è quindi sufficiente attivare il programma (ACARS), avviare il simulatore e seguire il piano di volo/SID/STAR/ecc... desiderato.
Una volta atterrati sarà possibile vedere il risultato con googleEarth.
Per spiegare gli spazi aerei si potrebbe volare sul loro perimetro alla relativa quota massima per visualizzarne i contorni, ma è un lavoretto lungo e decisamente noioso, anche perchè nessun pilota automatico segue il perimetro di un CTR a meno che vengano immessi manualmente le coordinate di fix lungo il perimetro dello stesso.
Però è facile costruire mappe per spiegare SID, STAR, Rotte di attraversamento di CTR, ecc...
Come programma è utile anche solo per vedere l'andamento del volo simulato, in quanto registra direzione, altitudine, velocità verticale all'atterraggio, take-off+landing IAS, ecc...