VolaBologna Forum

Aviazione e non solo
Oggi è 21/09/2019, 3:55

Tutti gli orari sono UTC+01:00




Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 12 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: 12/08/2019, 15:40 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/12/2007, 15:28
Messaggi: 14351
Località: Bologna
Secondo thread del mio ultimo viaggio, questa volta si tratta del Trip Report vero e proprio :)

Meta del viaggio l'arcipelago delle Fiji, destinazione lontanissima da casa per la quale ringrazio Rod per l'aiuto in fase di progettazione dell'itinerario. Per spendere il meno possibile abbiamo optato per la tattica di fare due prenotazioni separate.

BLQ-DXB-SIN/HKG-BKK-DXB-BLQ con Emirates
SIN-NAN-SUV/NAN-HKG con Fiji Airways

Ecco una mappa per capire distanze e percorsi

Immaginemap2 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Partenza 25 Luglio.
Il viaggio ha rappresentato la prima volta per me su Emirates da BLQ, che emozione!

Immagine0001 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Eh sì, il rombo del 777 è tutta un'altra cosa abituati ad aerei molto più piccoli al Marconi!
Dopo un viaggio molto tranquillo si arriva a DXB che è già buio

Immagine0002 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Per la seconda tratta verso Singapore volo anche per la prima volta sul 380: aereo tanto sgraziato da fuori ma tanto tanto comodo e silenzioso da passeggero.

Immagine0003 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Durante il volo grazie a Sebastien, che ringrazio calorosamente, ho potuto fare un tour al piano di sopra per vedere da vicino il lusso di First e Business Class.. questo il bagno con doccia di prima classe

Immagine0004 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0005 by Lorenzo Bromma, su Flickr


La scala anteriore

Immagine0006 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Bar di prima classe

Immagine0007 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Mi vien data anche la possibilità di gustarmi un Moet a 40.000 piedi

Immagine0008 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Dopo 7 ore arriviamo a Singapore

Immagine0009 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Come detto precedentemente ho spezzato le prenotazioni e per non rischiare sono rimasto un giorno intero a Singapore nel quale sono riuscito a fare un po' di spotting

Immagine0010 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Tutte le foto le trovate qui --> https://forum.volabologna.it/viewtopic.php?f=6&t=14192

In serata prendo la metro e vado a farmi un giretto a Marina Bay, esco dalla metro e incontro su Raffles Av. i segni del circuito di Formula 1 ben evidenti

Immagine0011 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Subito dopo si apre lo spettacolo di luci e grattacieli di Marina Bay

Immagine0012 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Con il famosissimo Marina Bay Sands a farla da padrone

Immagine0013 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Cammino un po' e arrivo alla tribuna del circuito di F1 situata sul lungomare

Immagine0014 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Qui dove le macchine passano sotto la tribuna

Immagine0015 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0016 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Singapore Flyer

Immagine0017 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Ultima curva prima del rettilineo dei box

Immagine0018 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Dall'altro lato il Flower Dome

Immagine0019 by Lorenzo Bromma, su Flickr


E uno spettacolo di fontane

Immagine0020 by Lorenzo Bromma, su Flickr



Il giorno dopo lo spotting si parte con Fiji Airways per Nadi, 10 ore di volo e dopo tanto mare compare la barriera corallina e poi i primi metri di Viti Levu, l'isola principale dell'arcipelago

Immagine0021 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0022 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Aeroporto di Nadi: terminal internazionale

Immagine0023 by Lorenzo Bromma, su Flickr


terminal nazionale :mrgreen:

Immagine0024 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Area airside

Immagine0024 (2) by Lorenzo Bromma, su Flickr


I mitici Twin Otter di Fiji Link

Immagine0026 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Io invece prendo un ATR42 per un volo di mezz'ora da Nadi alla capitale delle Fiji: Suva.

Immagine0027 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Nadi Airport dall'alto

Immagine0028 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Si attraversa l'isola e il cielo inizia a coprirsi

Immagine0029 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Faccio la conoscenza con una costante tipica di questo posto: la pioggia. Le Fiji sono uno dei posti più piovosi del mondo e ora che è la stagione secca, ad esempio, la capitale Suva ha una media pluvio di oltre 100 mm al mese (picchi di 3/400 nella stagione umida). Assurdo... in ogni caso Welcome to Nausori Airport!

Immagine0031 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Tanta pioggia rendono per l'arcipelago un giardino dell'eden.. la vegetazione è lussureggiante in modo incredibile anche in città.. questo il campus della USP in uno dei pochi momenti di sole pieno

Immagine0032 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Giretto per Suva: parco davanti al museo nazionale

Immagine0033 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Dentro al museo sono interessanti le imbarcazioni tipiche dei popoli fijiani

Immagine0034 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0035 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Numerosissimi qui sono anche i campi da rugby.. sport nazionale

Immagine0036 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Grand Pacific Hotel

Immagine0037 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Giretto sul lungomare.. la pioggia dall'interno inizia ad avvicinarsi

Immagine0038 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Un serpente di mare (velenosissimo ma non aggressivo)

Immagine0039 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il centro di Suva non è sicuramente un granchè e alterna edifici moderni a edifici con uno stile neocoloniale ricchi di negozietti di tutti i tipi. C'è anche parecchio caos e sono sicuro che quello che si prova a girare qui è simile a quello provato, e mostrato in altri TR, da Zanfo e Joana a Port Louis e Victoria/Mahè.

Immagine0041 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il giorno 30 inizia un viaggio nel viaggio di 6 giorni. Da Suva si vola a Savusavu, località nel sud di Vanua Levu (la seconda isola più grande) per starci 2 giorni.. altri 4 invece si passeranno a Taveuni da cui poi si tornerà a Suva il giorno 5 Agosto.

Immaginemap by Lorenzo Bromma, su Flickr


Fauna locale

Immagine0042 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Questa è l'Estate del Twin Otter! Anche nel mio caso si vola su questo gioiellino da 18 posti con vista sulla cabina di pilotaggio

Immagine0043 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0044 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Volare a bassa quota su questo paradiso è spettacolare

Immagine0045 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0046 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0051 by Lorenzo Bromma, su Flickr


In corto finale per Savusavu

Immagine0052 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Un paio di giorni di relax ammirando colori e natura di questo luogo

Immagine0053 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il lodge si trova su una collina con vista su tutta la baia di Savusavu

Immagine0054 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0057 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Uno dei tanti e coccolosi gatti fijiani

Immagine0055 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0058 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0059 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0060 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0061 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il primo Agosto si lascia Savusavu in pullman, poco più di 2 ore per arrivare al porticciolo di Buca Bay. Da qui altre due orette di traghetto per l'isola di Taveuni.

Immagine0063 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Taveuni è una delle isole più belle dell'arcipelago: ricca di vegetazione, acqua, frutta, montagne e spiagge. Ovviamente il meteo è difficilmente soleggiato ma alla lunga ci si abitua ai repentini cambiamenti del tempo (molto ritmica l'alternanza sole-pioggia). In molti casi poi più che pioggia si tratta di pioviggini affrontabili.

La prima escursione sull'isola prevede un giro al Bouma Heritage National Park, nella parte est dell'isola. In questa foresta incontaminata c'è un percorso dove si possono raggiungere 3 cascate. Questa la prima

Immagine064 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine065 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il verde è incontrastato

Immagine066 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine067 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine068 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Alcuni scorci sembrano quelli di Jurassic Park

Immagine069 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Ma a parte decine di rane l'unico animale degno di nota è questo stupendo granchio

Immagine070 by Lorenzo Bromma, su Flickr


L'escursione del giorno dopo ci porta alla Date Line. Ebbene sì, Taveuni è uno dei pochi posti della Terra attraversato dall'antimeridiano di Greenwich che è il riferimento della linea di cambiamento data. Fa effetto pensare che il centro di Londra è equidistante sia che si vada a destra sia che si vada a sinistra.. siamo proprio agli antipodi!

Immagine071 by Lorenzo Bromma, su Flickr


La chiesa principale dell'isola

Immagine072 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Altra attrattiva dell'isola è il Water Slide.. un minicanyon dove si può risalire il fiume e poi seguire la corrente come fosse uno scivolo in piscina.. quale botta qua e là ma molto divertente da fare!

Immagine073 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il resto del tempo è dedicato alla vita da spiaggia (nella zona nord dell'isola) ammirando colori, pesci e... maree!

Immagine0074 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Un paio di prima/dopo

Immagine0075 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0076 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Qualche foto subacquea

Immagine0077 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0078 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0079 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Ecco incontrare un serpente di mare da vicino mentre nuoti insomma..

Immagine0080 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Ma la vera bestiaccia è stato questo pesce balestra che mi ha prima fronteggiato puntandomi diverse volte per poi mordermi a una gamba quando mi stavo allontanando.. per fortuna che non ha i denti tanto grandi :mrgreen:

è un video, per vederlo cliccate sull'immagine

Immagine0081 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0082 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0083 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Tra una nuotata e l'altra, alcune di queste con un pelo di preoccupazione per 2 avvistamenti di squaletti a poche metri, e tra un rovescio di pioggia e l'altro la natura regalava comunque magie come tantissimi arcobaleni

Immagine0084 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0085 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0086 by Lorenzo Bromma, su Flickr


E naturalmente tanti tramonti.. questo dal ristorante "Tramonto" (nome più azzeccato non potevano sceglierlo)

Immagine0087 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0089 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0090 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il 5 Agosto si torna a Suva ma il tempo degli arcobaleni non è finito...

Immagine095 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine097 by Lorenzo Bromma, su Flickr


In partenza da Matei/Taveuni

Immagine098 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine099 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0100 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Ed eccoci nuovamente a SUV

Immagine0101 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Ultimo giorno, ultimo giro per la capitale

Immagine0102 (2) by Lorenzo Bromma, su Flickr


La cattedrale di Suva

Immagine0102 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0103 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Il pomeriggio del 6 si parte da Suva in bus per un viaggio di 3 ore e mezza sino a Nadi, ultima notte e ci si reca in aeroporto la mattina presto del 7.

Prima di partire qualche foto alla fauna locale.. tra di loro anche 2 dei 737 MAX di Fiji fermi da mesi

Immagine0104 by Lorenzo Bromma, su Flickr


L'aereo che mi porterà ad Hong Kong

Immagine0105 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0106 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Si decolla e si salutano le tante isole fijiane (la più a sinistra in questa foto è Monuriki, dove è stato girato il film Cast Away)

Immagine0107 by Lorenzo Bromma, su Flickr


10 orette ancora e si scorgono le isolette attorno ad Hong Kong e la classica cappa d'umido asiatica

Immagine0108 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0109 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Uno dei laghi che fornisce acqua alla metropoli

Immagine0110 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Eccoci ad HKG! Direi palese il fatto che stiano iniziando ad allargare l'isola artificiale dove è situato l'aeroporto per ingrandirlo

Immagine0111 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Qualche ora di foto finchè c'è luce e poi alle 21.30 ora locale si parte con Emirates per Bangkok (costava uguale fare scalo a BKK rispetto al diretto ma vuoi mettere fare un volo in più ed avere meno tempo di noia a DXB?). Stavolta il 380 è un due classi e quindi ho preso un posto al piano di sopra! Che figata, si sta molto più larghi che di sotto perchè qui le file sono 2-4-2 e ci sono dei vani per appoggiare le cose sotto ai finestrini

Immagine0112 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0113 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Non vi dico poi quanto sia ancor più silenzioso il 380 stando di sopra e vicino al muso...
In ogni caso anche in questo caso tour in business class che si trova al piano di sopra ma dietro..curioso

Immagine0114 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Grazie alle due hostess che mi hanno accompagnato e mi hanno servito per questo tour durato circa mezz'oretta

Immagine0115 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0116 by Lorenzo Bromma, su Flickr

Immagine0117 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Atterrati a Bangkok rimaniamo in 14 a bordo, per la prima volta in vita mia ho l'occasione di vedere come vengano fatte le pulizie per sistemare un aereo prima di un nuovo volo! Spettacolare l'efficienza di diversi ragazzi e ragazze thailandesi nel sistemare in poco meno di mezz'ora tutto il piano di sopra del 380

Immagine0118 by Lorenzo Bromma, su Flickr


Volo notturno verso DXB, coincidenza di 4 ore e... ormai con la stanchezza che arriva a livelli super volo per BLQ.

Fine :)

_________________
https://www.facebook.com/paginavolabologna/


Immagine


Top
   
MessaggioInviato: 12/08/2019, 16:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/07/2008, 19:12
Messaggi: 8352
Località: Bologna
Ti sei fatto un bel "giro di pista" notturno...molto suggestivi i palazzi illuminati!

Dai di la verità molto più bello ed emozionante il volo su un Atr invece che sul 380 :mrgreen:

Molto interessante il Museo Nazionale di Suva, con le tipiche imbarcazioni!

Mitico Twin Otter! 8)

Spettacolare la baia di Savusavu!

Proprio uno spettacolo naturale il Bouma Heritage National Park...il verde della vegetazione tagliato dall'acqua!

Bellissime le immagine subacquee...quel pesce balestra li non ti voleva tra i piedi anzi tra le pinne :mrgreen:

Stupenda la foto del Twin otter con dietro l'arcobaleno!

I colori del mare visti dall'alto son splendidi...proprio naturali!

Il Businessman ! :mrgreen:


Spettacolare TR...compreso il giro di aerei...complimenti! 8)

_________________
Bene Bene


Top
   
MessaggioInviato: 13/08/2019, 6:56 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 07/05/2012, 15:38
Messaggi: 1445
Località: Lugo di Romagna
Azzo che bel giro che hai fatto! Onestamente mi hanno molto deluso le spiagge, immaginavo la sabbia bianca ma invece... La foto del twin otter con l'arcobaleno è splendida.

_________________
Immagine


Top
   
MessaggioInviato: 13/08/2019, 9:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/12/2007, 15:28
Messaggi: 14351
Località: Bologna
Andrea Lugo ha scritto:
Azzo che bel giro che hai fatto! Onestamente mi hanno molto deluso le spiagge, immaginavo la sabbia bianca ma invece... La foto del twin otter con l'arcobaleno è splendida.


io avevo il terrore fossero spiagge come in Australia taglienti fatte di pezze di corallo e conchiglie e invece era una sabbia molto morbida dove non c'era bisogno di scarpette :D Nelle foto poi a parte una non c'era mai sole pieno ma sempre nuvolo con colori un pelo più spenti del reale :)

_________________
https://www.facebook.com/paginavolabologna/


Immagine


Top
   
MessaggioInviato: 13/08/2019, 13:58 
Non connesso

Iscritto il: 21/12/2017, 13:27
Messaggi: 115
Bellissimo report complimenti. Tra l'altro mi hai ancora più convinto a visitare anche Singapore.

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk


Top
   
MessaggioInviato: 13/08/2019, 16:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 21/10/2007, 23:08
Messaggi: 5325
Località: Bologna
Gran bel giro, quei cambi veloci di meteo regalano scenari mozzafiato.
Fantastico il granchio blu.
Rincuora tutti il fatto che tu stia bene dopo incontri ravvicinati con specie letali

Inviato dal mio E6653 utilizzando Tapatalk

_________________
Io non corro...Volo basso... Vorsprung Durch Techink OOOO
ImmagineImmagineImmagine


Top
   
MessaggioInviato: 14/08/2019, 17:51 
Non connesso
Site Admin

Iscritto il: 05/10/2007, 14:15
Messaggi: 13759
Località: Bologna
Puoi dire di essere stato dall'altra parte del mondo! Che robe! Paesaggi da sogno. :shock:

Finalmente il "battezzo" con EK da BLQ!!! <3

Che dire, tanta invidia per quel gatto :lol:

Certo che oltre al Twin Otter(quanto è durato il tuo volo?), anche un giro su quel bellissimo Bandeirante poteva fare curriculum :mrgreen:

Ma pensa te il pesce balestra. Con me si nascondeva o scappava.

Paese che vai, ex colonia che trovi. Gli indiani non possono mancare :lol: :lol:

_________________
Immagine


Top
   
MessaggioInviato: 14/08/2019, 18:51 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/12/2007, 15:28
Messaggi: 14351
Località: Bologna
Zanfo ha scritto:
Puoi dire di essere stato dall'altra parte del mondo! Che robe! Paesaggi da sogno. :shock:

Finalmente il "battezzo" con EK da BLQ!!! <3

Che dire, tanta invidia per quel gatto :lol:

Certo che oltre al Twin Otter(quanto è durato il tuo volo?), anche un giro su quel bellissimo Bandeirante poteva fare curriculum :mrgreen:

Ma pensa te il pesce balestra. Con me si nascondeva o scappava.

Paese che vai, ex colonia che trovi. Gli indiani non possono mancare :lol: :lol:



Il primo volo 40/45 minuti, il ritorno poco meno di 1 ora. Avevo guardato anche per la Northern Air ma costava di più e aveva meno voli/incastri possibili :lol:

_________________
https://www.facebook.com/paginavolabologna/


Immagine


Top
   
MessaggioInviato: 18/08/2019, 21:19 
Non connesso

Iscritto il: 06/11/2007, 21:38
Messaggi: 884
Località: Castelfranco Emilia
Viaggio divertente anche solo da organizzare, con il giusto grado di "ignoranza" misto curiosità aeronautica.
Poi come sempre tu parti ed io sto qui. :(

La vegetazione lussureggiante è qualcosa di sempre spettacolare, foto e posti a dir poco splendidi... Purtroppo/per fortuna non così a portata di mano.

Inviato dal mio RNE-L21 utilizzando Tapatalk

_________________
“Quella che lei chiama Bologna, è un cosa grande, che va da Parma a Cattolica. Dove davvero la gente vive a Modena, lavora a Bologna e la sera va a ballare a Rimini. E' una strana metropoli, che s'allarga a macchia d'olio tra il mare e gli Appennini.”


Top
   
MessaggioInviato: 19/08/2019, 10:51 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/12/2007, 15:28
Messaggi: 14351
Località: Bologna
BLQ Rod ha scritto:
Viaggio divertente anche solo da organizzare, con il giusto grado di "ignoranza" misto curiosità aeronautica.
Poi come sempre tu parti ed io sto qui. :(

La vegetazione lussureggiante è qualcosa di sempre spettacolare, foto e posti a dir poco splendidi... Purtroppo/per fortuna non così a portata di mano.

Inviato dal mio RNE-L21 utilizzando Tapatalk



Sei te che vuoi sempre rimanere qui perchè ci sono le mobike e là no :shock:

_________________
https://www.facebook.com/paginavolabologna/


Immagine


Top
   
MessaggioInviato: 09/09/2019, 21:01 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 17/04/2009, 21:33
Messaggi: 126
Bel giretto, certo tutta un'altra cosa rispetto BLQ Bari :D :D :D
Posti veramente speciali, è sempre un piacere vedere i vostri report.


Top
   
MessaggioInviato: 12/09/2019, 16:22 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 06/10/2007, 10:57
Messaggi: 6433
Località: Bologna
Figa la camicia che avevi al ritorno, l'hai presa a bordo di Fiji Airways? :mrgreen: :mrgreen:

I tramonti sono pazzeschi anche senza il classico sole che scende sul mare.. sinceramente mi ha stupito molto il fatto della pioggia frequentissima, non so perchè ma sono sempre rimasto con la convizione classica che si ha delle Fiji di un arcipelago tutto sole e mare (e sì pioggia, ma non così tanta)
non mi sembra di aver visto tanti turisti, nelle foto..

Jordy ha scritto:
Rincuora tutti il fatto che tu stia bene dopo incontri ravvicinati con specie letali



Lui starà anche bene, però Jordy se dici così mi preoccupi tu :shock: , tutto bene? :mrgreen:

_________________
Immagine


Top
   
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 12 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC+01:00


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduzione Italiana phpBBItalia.net